侍夜

shì yè · thị dạ

thức đêm để chăm sóc, trông nom (người bệnh, người già...)
ngủ bên cạnh, nằm bên để trông chừng ban đêm

侍 (thị) là hầu hạ, chăm sóc; 夜 (dạ) là ban đêm. Từ gốc Hán chỉ việc thức đêm hầu hạ, trông nom người khác; trong tiếng Việt tương đương với 'thức trông đêm', 'chăm đêm', mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh chăm sóc người bệnh, người thân.