侍卫

shì wèi · thị vệ

lính hộ vệ, người theo hầu và bảo vệ bên cạnh
chức quan cấm quân thời xưa, phụ trách canh gác và bảo vệ hoàng cung

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục dịch bên cạnh; 卫 (vệ) nghĩa là canh giữ, bảo vệ. Ghép lại thành người hầu cận kiêm bảo vệ. Trong tiếng Việt, 'thị vệ' thường mang sắc thái cổ, gợi bối cảnh cung đình hoặc võ hiệp; nói đời thường thì dùng 'vệ sĩ', 'lính gác'.