侍儿

shì ér · thị nhi

người hầu gái, nữ tì (người giúp việc trong nhà)
vợ lẽ, thiếp (người vợ thứ)
cách phụ nữ thời xưa tự xưng một cách khiêm nhường (tiếng tự xưng)
(cổ) cô hầu nhỏ tuổi hầu hạ bên cạnh

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục dịch; 儿 (nhi) nghĩa là đứa trẻ, người nhỏ. Ghép lại chỉ người con gái hầu hạ trong nhà, về sau mở rộng chỉ vợ lẽ hoặc tiếng tự xưng khiêm nhường của phụ nữ. Từ thuần Việt tương đương: 'nàng hầu', 'thị nữ'. Sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn học cổ.