侍书

shì shū · thị thư

chức quan trông coi việc văn thư, hầu cận bên vua
chức quan thuộc Hàn Lâm viện thời Tống, Minh, chuyên lo giấy tờ, sổ sách

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục dịch bên cạnh; 书 (thư) nghĩa là sách vở, văn thư, giấy tờ. Ghép lại chỉ người giữ việc văn thư để hầu vua, về sau thành tên một chức quan. Đây là từ cổ, nay ít dùng trong đời sống thường ngày, chủ yếu gặp trong sử sách, phim ảnh cổ trang hoặc văn bản nói về quan chế xưa.