例言

lì yán · lệ ngôn

lời nói đầu (phần mở đầu sách, trình bày nội dung, thể lệ của sách)
phàm lệ (quy định chung về cách biên soạn, trình bày sách)

例 (lệ) nghĩa là ví dụ, quy tắc, thể lệ; 言 (ngôn) nghĩa là lời nói, lời văn. Ghép lại chỉ phần lời mở đầu nêu rõ nội dung và thể lệ của cuốn sách, tương đương 'lời nói đầu' hoặc 'phàm lệ' trong tiếng Việt; thường dùng trong văn viết, sách vở, ít gặp trong khẩu ngữ.