例监

lì jiān · lệ giám

giám sinh mua bằng cách nộp tiền theo lệ (chế độ khoa cử thời Minh – Thanh, chỉ người bỏ tiền ra để được công nhận tư cách giám sinh)
người có học vị giám sinh đạt được nhờ quyên góp tiền của, không qua thi cử

例 (lệ) nghĩa là lệ thường, quy định, ở đây chỉ việc làm theo lệ định cho phép nộp tiền; 监 (giám) là giám sinh, học trò trường Quốc Tử Giám. Ghép lại chỉ tư cách giám sinh có được bằng cách quyên nạp theo lệ, còn gọi là quyên giám. Từ mang sắc thái cổ văn, gắn với chế độ khoa cử thời Minh – Thanh, nay ít dùng.