例假

lì jià · lệ giả

kỳ nghỉ theo quy định
(nói tránh) kỳ kinh nguyệt, ngày đèn đỏ của phụ nữ

例 nghĩa là theo lệ, theo quy định; 假 nghĩa là nghỉ phép. Ghép lại chỉ kỳ nghỉ được hưởng theo quy định. Đây cũng là cách nói tránh (uyển ngữ) để chỉ kỳ kinh nguyệt của phụ nữ, sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự, thường dùng trong đời sống hằng ngày và công sở.