侉

kuā · khoa

nói phóng đại, nói quá lên
giọng nói không chuẩn, lơ lớ tiếng địa phương
thô kệch, quê mùa, thiếu tinh tế
kém cỏi, tồi, dở (theo nghĩa xấu)

Chữ 侉 gốc chỉ giọng nói lệch chuẩn, không giống cách phát âm bản địa; sau mở rộng thành nghĩa thô quê, kém cỏi. Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương một tiếng, thường phải diễn đạt bằng cụm như 'nói lơ lớ', 'quê mùa', 'kém cỏi'. Sắc thái thường mang ý chê, dùng trong khẩu ngữ hoặc văn viết có tính miêu tả.