侈谈

chǐ tán · xỉ đàm

nói khoác, bàn rộng mà viển vông
khoa trương, nói phóng đại không thực tế
bàn luận rộng rãi (thường hàm ý chê)

侈 (xỉ) nghĩa là phóng đại, xa xỉ, khoa trương; 谈 (đàm) nghĩa là nói, bàn. Ghép lại chỉ việc nói năng rộng rãi nhưng phóng đại, thiếu thực tế. Trong tiếng Việt tương đương 'nói khoác', 'bàn viển vông'; sắc thái thường mang ý phê phán, chê trách.