侈心
chǐ xīn · xỉ tâm
- lòng ham muốn xa hoa, thói chuộng sang trọng phù phiếm
- tính tự cao tự đại, thích khoe khoang
- lòng buông thả, thích làm theo ý mình không kiêng nể
Chữ 侈 (xỉ) nghĩa gốc là xa hoa, phóng túng, vượt quá mức; 心 (tâm) là lòng, tấm lòng. Ghép lại chỉ lòng ham chuộng sự xa hoa, thói tự phụ khoe khoang hoặc tính buông thả. Đây là từ mang sắc thái phê phán, thường gặp trong văn viết và cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày; tiếng Việt gần nghĩa là 'lòng xa hoa', 'thói phù phiếm'.