侈侈不休

chǐ chǐ bù xiū · xỉ xỉ bất hưu

nói dai, nói mãi không thôi
lải nhải, càu nhàu mãi

侈 (xỉ) là phóng đại, khoa trương; 侈侈 là dáng vẻ nói năng rộn ràng, dài dòng; 不休 (bất hưu) là không ngừng, không dứt. Cả cụm nghĩa đen là nói hoài nói mãi không nghỉ, thường dùng với sắc thái chê trách, tương đương tiếng Việt 'lải nhải', 'nói dai'.