侄孙女

zhí sūn nǚ · điệt tôn nữ

cháu gái của anh hoặc em trai (tức là con gái của cháu trai bên nội, thuộc hàng cháu của mình)
cháu gái gọi bằng bác hoặc chú (cách gọi trong gia đình)
(nghĩa rộng) cháu gái thuộc thế hệ sau trong dòng họ bên nội

侄 (điệt) nghĩa là cháu trai gọi bằng bác/chú, tức con của anh em trai mình; 孙 (tôn) là cháu (thế hệ thứ ba); 女 (nữ) là con gái. Ghép lại chỉ cháu gái của anh/em trai mình, tức con gái của cháu trai bên nội. Trong tiếng Việt thường nói đơn giản là 'cháu gái' hoặc 'cháu gái bên nội', thêm 'của chú/bác' khi cần phân biệt. Đây là từ mang sắc thái thân tộc, dùng trong gia đình và khi nói về quan hệ họ hàng; ngoài đời ít dùng nguyên cụm Hán–Việt, chủ yếu xuất hiện trong văn viết hoặc khi cần chỉ rõ vai vế.