侃尔

kǎn ěr · khản nhĩ

ngay thẳng, cứng cỏi (dáng vẻ cương trực)
vui vẻ hòa nhã, chan hòa

侃 (khản) nghĩa gốc là ngay thẳng, cứng rắn, cũng có khi chỉ sự vui vẻ trò chuyện; 尔 (nhĩ) là đại từ "ngươi" hoặc trợ từ cuối câu, ở đây ghép thành từ chỉ dáng vẻ. Từ này thuộc cổ văn, thường dùng tả tính cách con người: hoặc cương trực thẳng thắn, hoặc hòa nhã vui vẻ.