侃侃而谈

kǎn kǎn ér tán · khản khản nhi đàm

ung dung, tự tin trình bày ý kiến hoặc lý lẽ một cách mạch lạc
nói năng đĩnh đạc, không lúng túng trước người khác
thao thao bất tuyệt với vẻ tự tin, lý lẽ vững vàng

侃 (khản) gốc chỉ vẻ vui vẻ, cứng cỏi; 侃侃 là ung dung, ngay thẳng; 而 (nhi) nghĩa là mà/rồi; 談 (đàm) là nói chuyện. Cả thành ngữ tả cách nói ung dung, tự tin, lý lẽ vững vàng. Tiếng Việt có thể hiểu là “nói đĩnh đạc, thao thao bất tuyệt”; sắc thái trang trọng, thường dùng để khen ngợi.