侁仕

shēn shì · thân sĩ

ra làm quan, bước vào chốn quan trường (cách nói cổ)
xuất chính, đảm nhận chức vụ trong triều đình

侁 (thân) mang nghĩa bước đi, tiến bước; 仕 (sĩ) nghĩa là làm quan, ra làm việc quan. Ghép lại chỉ việc bước chân vào con đường hoạn lộ, tương đương 'ra làm quan' trong tiếng Việt; sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn thư xưa.