使酒骂座

shǐ jiǔ mà zuò · sử tửu mạ tọa

mượn rượu chửi mắng người khác, say rượu rồi buông lời xúc phạm
cậy men rượu mà lăng mạ, gây sự với người xung quanh

使 (sử) là sai khiến, dùng đến; 酒 (tửu) là rượu; 骂 (mạ) là chửi mắng; 座 (tọa) là chỗ ngồi, chỉ người ngồi cùng bàn. Cả cụm nghĩa đen là 'dùng rượu để chửi người ngồi cùng', gốc từ điển tích Hán về Quán Phu tính tình cương trực, nhân lúc rót rượu mượn cớ mắng kẻ khác để bày tỏ bất mãn với kẻ quyền quý ngạo mạn. Trong tiếng Việt tương đương với 'rượu vào lời ra', 'say rượu chửi bới'; sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về kẻ mượn rượu gây chuyện.