使气白赖

shǐ qì bái lài · sử khí bạch lại

cố chấp quấy rầy mãi không thôi
lì lợm bám riết, dai dẳng không buông
gây chuyện dai dẳng, đeo bám làm phiền

使 (sử) nghĩa là làm cho, gây ra; 气 (khí) ở đây chỉ tính khí, hơi giận; 白赖 (bạch lại) nghĩa là trơ tráo, lì lợm. Cả cụm diễn tả thái độ dây dưa, bám riết làm phiền người khác mà không chịu thôi; sắc thái chê trách, thường dùng trong lời kể hoặc phê bình đời thường.