使气
shǐ qì · sử khí
- buông thả theo ý khí, để cho cơn giận hay sự bốc đồng chi phối
- bộc lộ chí khí hoặc tài năng
- gắng sức, dốc sức (như 'ra sức')
sử 使 nghĩa gốc là sai khiến, khiến cho; khí 氣 nghĩa gốc là hơi, khí, tinh thần. Ghép lại chỉ việc để cho ý khí, cảm xúc bốc đồng điều khiển hành động, hoặc cũng dùng để nói bộc lộ chí khí, tài năng. Trong tiếng Việt có thể hiểu thoáng là 'nổi khí', 'buông theo cảm xúc' hay 'dốc sức'; sắc thái hơi cổ và mang tính văn viết.