使性谤气

shǐ xìng bàng qì · sử tính báng khí

nổi nóng, phát cáu, trút giận lên người khác
hờn dỗi rồi nổi khùng, cư xử thất thường vì bực tức

使 = sai khiến, buông ra, để cho; 性 = tính nết, bản tính; 谤 = chê bai, nói xấu; 气 = tức giận, hơi giận. Nghĩa gốc là để cho tính nết nổi lên rồi buông lời chê trách trong cơn giận. Từ thuần Việt tương đương: nổi cáu, phát khùng, trút giận. Sắc thái: tiêu cực, thường dùng trong văn viết hoặc lời kể để tả thái độ giận dữ, hờn dỗi của ai đó.