使性掼气
shǐ xìng guàn qì · sử tính quán khí
- nổi nóng, giận dỗi, cáu kỉnh (thường nói về tính khí thất thường của ai đó)
- tỏ ra bướng bỉnh, hay hờn dỗi để được chiều
使 (sử) = khiến, làm cho; 性 (tính) = tính nết, bản tính; 掼 (quán) = ném, quăng, ở đây mang nghĩa bộc phát; 气 (khí) = khí giận, cơn tức. Cả cụm chỉ việc để cơn giận, tính khí thất thường bộc ra ngoài, thường dùng tả người hay hờn dỗi, ăn vạ. Tương đương tiếng Việt: 'nổi cơn', 'giận dỗi', 'làm mình làm mẩy'. Sắc thái hơi tiêu cực, thường dùng trong văn viết và lời kể.