使乖弄巧

shǐ guāi nòng qiǎo · sử quai lộng xảo

giở trò khéo léo, khôn vặt để mưu lợi
làm bộ làm tịch, điệu đà để lấy lòng người khác

使 (sử) là sai khiến, dùng; 乖 (quai) là khéo léo, ngoan; 弄 (lộng) là giở ra, chơi; 巧 (xảo) là khéo, xảo trá. Cả cụm nghĩa đen là dùng sự khéo léo để giở trò, nay thường mang sắc thái chê: khôn vặt, giở thủ đoạn mánh khóe hoặc làm điệu bộ để đạt mục đích.