佻薄
tiāo bó · điêu bạc
- (tính từ) khắc nghiệt, cay độc, không tử tế trong cách đối xử hay lời nói
- (tính từ) nhẹ dạ, nông nổi, thiếu đứng đắn
佻 (điêu) nghĩa là nhẹ dạ, khinh suất; 薄 (bạc) nghĩa là mỏng, bạc bẽo, cay nghiệt. Ghép lại chỉ thái độ cay độc, thiếu hậu; ngoài ra còn mang nghĩa nông cạn, phù phiếm. Từ thuần Việt gần nghĩa: cay độc, khắc bạc, nhẹ dạ. Sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết để phê phán tính cách hoặc lời lẽ của người khác.