佻狡

tiāo jiǎo · thao giảo

nhẹ dạ và xảo quyệt
khinh suất, láu lỉnh
nông nổi mà ranh ma

佻 (thao) nghĩa là nhẹ dạ, thiếu đứng đắn; 狡 (giảo) nghĩa là xảo quyệt, ranh ma. Ghép lại chỉ tính cách vừa khinh suất vừa tinh ranh, thường dùng với sắc thái chê trách, gần với 'láu lỉnh, không đáng tin' trong tiếng Việt.