佳冶

jiā yě · giai dã

đẹp đẽ mà quyến rũ, kiểu cách mê hoặc (nói về vẻ đẹp)
người con gái đẹp mà quyến rũ

佳 (giai) nghĩa là tốt đẹp, xinh; 冶 (dã) gốc là luyện kim, sau chuyển nghĩa chỉ vẻ đẹp lả lơi, quyến rũ. Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng tả nhan sắc người nữ vừa đẹp vừa có nét mê hoặc; tương đương tiếng Việt là 'đẹp mặn mà, quyến rũ'.