佳兵
jiā bīng · giai binh
- binh khí tốt, vũ khí sắc bén (theo Lão Tử, là thứ chẳng lành)
- chiến tranh, việc binh đao (hàm ý tiêu cực)
佳 (giai) nghĩa là tốt đẹp, 兵 (binh) nghĩa là binh khí, quân đội; ghép lại chỉ vũ khí tốt hay việc dùng binh. Trong Lão Tử, 'giai binh' mang sắc thái phê phán: binh khí dù tốt cũng là vật chẳng lành, người có đạo không dùng. Từ thuần Việt tương đương: binh khí, việc binh đao. Sắc thái cổ và mang tính triết lý, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.