佯风诈冒

yáng fēng zhà mào · dương phong trá mạo

giả vờ ngốc nghếch, giả điên giả dại để che giấu ý đồ thật
làm ra vẻ khờ khạo, không thật lòng

佯 (dương) nghĩa là giả vờ; 风 (phong) ở đây mượn ý 'điên' (phong); 诈 (trá) là lừa dối, giả tạo; 冒 (mạo) là giả mạo, khoác lên. Cả cụm là cách nói cổ, tương đương 'giả điên giả dại' trong tiếng Việt, mang sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết hoặc lời kể có tính văn chương.