佯呆

yáng dāi · dương ngai

giả vờ đần độn, giả ngốc
giả vờ chậm chạp, không phản ứng (thường dùng mỉa mai, thực ra là ngốc thật)

佯 (dương) nghĩa là giả vờ; 呆 (ngai) nghĩa là đần độn, chậm chạp. Từ này chỉ việc cố tình tỏ ra ngơ ngác, không hiểu biết. Trong tiếng Việt tương đương với "giả ngốc", "giả đần". Sắc thái thường mang ý mỉa mai: kẻ giả vờ ngốc thực chất là ngốc thật, hoặc cố tình không hiểu để tránh trách nhiệm.