佩韘

pèi shè · bội điệp

đeo nhẫn ngọc hoặc nhẫn xương ở ngón tay cái để móc dây cung khi bắn cung (vật dụng của người xưa)
(nghĩa bóng) đã đến tuổi trưởng thành, đã thành niên theo tục lệ cổ

佩 (bội) nghĩa là đeo, mang; 韘 (điệp) là dụng cụ bằng xương hoặc ngọc đeo ở ngón cái tay phải khi bắn cung, còn gọi là 玦 (quyết), tục gọi 扳指 (bản chỉ). Thời xưa người đã thành niên mới đeo vật này, nên 佩韘 hàm ý đã trưởng thành. Từ thuần Việt gần nghĩa: nhẫn bản chỉ, đeo nhẫn bắn cung; sắc thái cổ, mang tính nghi lễ và biểu tượng tuổi tác.