佩紫
pèi zǐ · bội tử
- đeo ấn tín màu tía (chỉ việc làm quan to thời Hán)
- được bổ nhiệm chức quan cao, vinh hiển trong triều
佩 nghĩa gốc là đeo, giắt; 紫 nghĩa là màu tía. Thời Hán, tể tướng và thừa tướng đều dùng ấn vàng dây tía, nên 佩紫 dùng để chỉ việc được giữ chức quan cao, vinh hiển. Từ thuần Việt tương đương: đeo ấn tía, làm quan to. Sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn chương cổ.