佩笔

pèi bǐ · bội bút

bút đeo bên hông đai lưng (một loại bút lông thời cổ, thường treo ở thắt lưng)
mang theo bút; ngụ ý luôn mang bút bên mình như kẻ sĩ ghi chép

佩 (bội) nghĩa là đeo, mang bên mình; 笔 (bút) là bút lông. Ghép lại chỉ chiếc bút nhỏ treo ở đai lưng của người xưa, về sau cũng dùng để nói việc mang bút theo người, hàm ý sẵn sàng ghi chép. Từ này mang sắc thái cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, tương đương cách nói 'đeo bút bên mình'.