佩环

pèi huán · bội hoàn

đồ trang sức bằng ngọc đeo trên người (ngọc bội)
cách nói ẩn dụ chỉ người con gái
chỉ âm điệu vang vọng, dứt khoát của thơ văn
hình ảnh ẩn dụ chỉ mặt trăng

佩 (bội) nghĩa là đeo, giắt; 环 (hoàn) là vòng tròn, khoen. Ghép lại chỉ món đồ ngọc đeo bên mình, gốc là vật trang sức, sau mở rộng để gọi người nữ hoặc tả vẻ đẹp âm thanh, ánh trăng. Từ mang sắc thái cổ kính, thi vị, thường gặp trong thơ văn hơn là lời nói hằng ngày.