佩玖

pèi jiǔ · bội cửu

đá đẹp màu xám nhạt dùng làm đồ trang sức đeo bên mình
ngọc đen nhạt làm vật trang sức

佩 (bội) nghĩa là đeo, mang theo làm đồ trang sức; 玖 (cửu) là loại đá đẹp màu đen ánh xám. Từ này chỉ loại đá quý màu tối dùng làm vật đeo trang trí, thường gặp trong văn cổ, mang sắc thái trang nhã, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.