佩剑

pèi jiàn · bội kiếm

thanh kiếm đeo bên hông (của người xưa)
kiếm đeo ở thắt lưng

佩 nghĩa là đeo, mang bên mình; 剑 nghĩa là kiếm. 佩剑 chỉ thanh kiếm được đeo bên hông như vật trang bị của võ sĩ, quan lại hoặc quân nhân thời xưa; trong tiếng Việt có thể nói là 'kiếm đeo bên hông', sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn viết và bối cảnh lịch sử, võ hiệp.