佥邪

qiān xié · thiêm tà

kẻ gian tà, kẻ xảo trá
gian ác, tà ác (tính cách, hành vi)

佥 (thiêm) nghĩa gốc là 'đều, tất cả', ở đây dùng theo nghĩa cổ chỉ sự gian dối; 邪 (tà) nghĩa là 'tà, không ngay thẳng'. Ghép lại 佥邪 là từ cổ văn chỉ kẻ gian xảo, bất chính, gần nghĩa với 奸邪; tiếng Việt thuần có thể hiểu là 'kẻ gian tà'. Sắc thái trang trọng, cổ, thường gặp trong văn bản cổ hoặc lời phê phán đạo đức.