佥谐

qiān xié · thiêm hài

(cổ) cùng nhất trí tiến cử, đồng lòng tán thành việc chọn bổ quan chức lớn của triều đình
được mọi người cùng công nhận, thống nhất thừa nhận

佥 (thiêm) nghĩa là 'tất cả, mọi người cùng'; 谐 (hài) nghĩa là 'hòa hợp, đồng thuận'. Từ gốc lấy từ sách Thượng thư, thiên Thuấn điển, chép việc vua Thuấn hỏi ý kiến bề tôi khi bổ nhiệm, có câu 'thiêm viết' (mọi người đều nói) và 'nhữ hài' (ngươi đồng thuận). Về sau 'thiêm hài' chuyên dùng trong văn cổ để nói việc tuyển chọn, bổ nhiệm trọng thần, hoặc sự đồng lòng công nhận. Tiếng Việt thuần tương đương: 'đồng lòng tán thành', 'cùng nhất trí'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, nay ít dùng.