佥簿
qiān bù · thiêm bạ
- sổ đăng ký công văn của nha môn thời xưa
- sổ ghi chép văn bản gửi đi trong cơ quan hành chính cũ
佥 (thiêm) nghĩa là đều, cùng nhau, ở đây chỉ việc tập hợp ghi chép chung; 簿 (bạ) nghĩa là sổ sách, quyển đăng ký. Đây là từ cổ chỉ loại sổ dùng để vào số các văn bản phát ra của nha môn thời phong kiến, nay hầu như không còn dùng trong đời sống.