佥然
qiān rán · thiêm nhiên
- hài hòa, êm thuận (cảnh tượng, âm thanh hòa hợp với nhau)
- đều, tất cả đều (cổ văn)
佥 (thiêm) nghĩa gốc là 'tất cả, đều'; 然 (nhiên) là 'như vậy'. Ghép lại 佥然 mang nghĩa 'mọi thứ đều như vậy' hoặc tả vẻ hài hòa, nhịp nhàng. Đây là từ cổ văn, hiếm gặp trong tiếng Trung hiện đại; tiếng Việt không có từ thuần tương đương một chữ, thường phải diễn đạt bằng 'hài hòa', 'đều đặn'.