佣隐
yōng yǐn · dung ẩn
- ẩn mình trong vai người làm thuê, lẫn vào hàng ngũ người ở để giấu thân phận
- sống ẩn danh bằng nghề làm mướn, không để lộ tung tích
Dung (傭) nghĩa là làm thuê, người ở mướn; ẩn (隱) nghĩa là giấu kín, lánh đi. Ghép lại chỉ việc giấu mình trong thân phận kẻ làm thuê — cách nói mang sắc thái cổ văn, thường gặp trong truyện lịch sử hoặc văn chương khi nhân vật lánh đời, trốn tránh tai mắt mà vẫn kiếm sống bằng nghề mướn.