你死我活

nǐ sǐ wǒ huó · nễ tử ngã hoạt

kẻ sống người chết, một mất một còn (chỉ sự đối kháng, tranh đấu vô cùng gay gắt, không đội trời chung)
giành giật quyết liệt đến mức một bên phải bị loại bỏ thì bên kia mới yên

你 (nễ) nghĩa là 'bạn, mày'; 死 (tử) là 'chết'; 我 (ngã) là 'tôi, ta'; 活 (hoạt) là 'sống'. Ghép lại thành ý 'mày chết tao sống' — cách nói đối lập cực đoan, diễn tả cuộc đấu tranh không thể cùng tồn tại. Đây là thành ngữ bốn chữ mang sắc thái mạnh, thường dùng trong văn viết và lời nói để nhấn mạnh mức độ khốc liệt; tiếng Việt có thể hiểu tương đương 'một mất một còn', 'không đội trời chung'.