你娘

nǐ niáng · nhĩ nương

(tiếng chửi, khẩu ngữ) mẹ mày — tiếng mắng thô tục thể hiện sự kinh ngạc hoặc bực tức
(khẩu ngữ, thô) câu cảm thán kiểu "mẹ nó" khi gặp chuyện bất ngờ hoặc bực mình

你 (nhĩ) nghĩa là "mày, bạn"; 娘 (nương) nghĩa là "mẹ, người mẹ". Ghép lại thành tiếng chửi thô trong khẩu ngữ, dùng để bộc lộ kinh ngạc hoặc oán trách; tiếng Việt tương đương kiểu "mẹ mày", "mẹ nó". Sắc thái nặng, thô tục, chỉ dùng khi tức giận hoặc thân mật suồng sã, không dùng trong văn viết trang trọng.