佞巧

nìng qiǎo · nịnh xảo

nịnh nọt và xảo quyệt, khéo léo giả dối để lấy lòng
giảo hoạt, dùng lời ngọt ngào để mưu lợi riêng

佞 nghĩa gốc là nịnh nọt, khéo miệng để lấy lòng người; 巧 nghĩa gốc là khéo léo, ở đây mang sắc thái xảo trá. Ghép lại chỉ kiểu người ăn nói ngọt ngào nhưng dối trá, xu nịnh. Từ thuần Việt tương đương: "nịnh nọt xảo trá", "khéo miệng giả dối". Sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết và lời phê phán về tính cách.