佞口
nìng kǒu · nịnh khẩu
- lời nịnh nọt, lời dẻo mồm để xiêu lòng người (thường mang ý xấu)
- miệng lưỡi khéo léo, ăn nói ngọt ngào nhưng không thật lòng
- lời gièm pha, lời dèm pha hại người
佞 (nịnh) nghĩa là nịnh nọt, giảo hoạt, kẻ biết chiều lòng người để mưu lợi; 口 (khẩu) nghĩa là miệng, lời ăn tiếng nói. Ghép lại chỉ cái miệng lưỡi nịnh bợ, lời nói khéo mà dối trá, thường dùng với sắc thái chê bai, phê phán trong văn viết và cổ văn; tương đương tiếng Việt là 'miệng lưỡi nịnh nọt', 'lời dẻo mồm'.