作黍

zuò shǔ · tác thử

làm cơm nếp (nấu xôi) để đãi khách
nói khiêm nhường về việc chuẩn bị bữa ăn đơn sơ nhưng chân thành tiếp khách

Tác: làm, gây nên; thử: cây kê nếp, hạt nếp. Từ này bắt nguồn từ sách Luận Ngữ, thiên Vi Tử, chép việc giết gà nấu xôi đãi khách, về sau dùng như lời khiêm tốn chỉ việc dọn bữa cơm nhà tiếp đãi khách với tấm lòng thành.