作谷

zuò gǔ · tác cốc

lúa đang mọc trong ruộng
hoa màu còn xanh trên đồng

作 (tác) nghĩa là làm ra, sinh trưởng; 谷 (cốc) nghĩa là lúa, ngũ cốc. Ghép lại chỉ cây lúa, hoa màu đang được trồng và lớn lên ngoài đồng, thường dùng trong văn viết hoặc nông nghiệp, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.