作茧自缚

zuò jiǎn zì fù · tác kiển tự phọc

tự chuốc lấy khó khăn cho mình (như con tằm nhả tơ tự quấn mình trong kén)
làm việc gì đó rồi tự đẩy mình vào thế bí, tự trói mình

作 (tác) là làm, gây ra; 茧 (kiển) là kén tằm; 自 (tự) là tự mình; 缚 (phọc) là trói buộc. Nghĩa gốc: con tằm già nhả tơ kết kén rồi tự gói mình bên trong; nghĩa bóng: tự gây chuyện rồi tự chuốc lấy rắc rối, tự làm khó mình. Thành ngữ mang sắc thái phê phán nhẹ, thường dùng khi nói ai đó tự đặt ra quy định, kế hoạch rồi bị chính nó ràng buộc.