作挺

zuò tǐng · tác đĩnh

cố tỏ ra mạnh mẽ, cứng đầu không chịu khuất phục
ương bướng, không chịu nghe theo, không chịu phục tùng

作 (tác) nghĩa là làm ra, tỏ ra; 挺 (đĩnh) nghĩa là thẳng, ưỡn thẳng — ghép lại chỉ việc cố ưỡn mình tỏ ra cứng cỏi, không chịu cúi đầu nhượng bộ. Từ này mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để nói ai đó cố chấp, bướng bỉnh, không chịu theo ý người khác; tương đương tiếng Việt: 'cứng đầu', 'ương bướng', 'cố đấm ăn xôi'.