作弄

zuò nòng · tác lộng

trêu chọc, chọc ghẹo (ai đó)
đùa giỡn, bày trò chơi khăm
giật dây, điều khiển, xoay như chong chóng (ai đó)

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 弄 (lộng) nghĩa là chơi, mân mê, mày mò — ghép lại thành ý 'làm trò để chơi ai', tức trêu chọc hoặc giật dây điều khiển người khác. Từ thuần Việt tương đương: trêu, chọc ghẹo, chơi khăm, xoay vần. Sắc thái hơi thân mật nhưng có thể mang ý tiêu cực khi ai đó bị đem ra làm trò cười hoặc bị điều khiển.