作家气

zuò jiā qì · tác gia khí

tính cách thợ thủ công: lối làm việc bắt chước kỹ xảo mà thiếu sáng tạo, chỉ giỏi tái hiện chứ không có hồn riêng
sự phô diễn kỹ thuật khéo léo nhưng sáo rỗng, thiếu cá tính sáng tạo (thường dùng phê bình văn chương, nghệ thuật)

tác = làm ra, sáng tác; gia = người làm nghề, chuyên gia; khí = hơi, khí chất, phong cách. Ghép lại chỉ kiểu 'khí chất thợ' – tức thói quen của người thợ khéo tay: chăm chút kỹ xảo, mô phỏng giống thật nhưng không có sáng tạo riêng. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'tính thợ', 'khí chất thợ', 'lối làm thợ'; sắc thái thường là phê phán nhẹ, dùng trong bình luận văn học – nghệ thuật.