作孚

zuò fú · tác phu

tin phục, phục theo (vì thấy được sự thành tín)
bày tỏ lòng thành tín để người khác tin

作 (tác) nghĩa là làm ra, tạo nên, bày tỏ; 孚 (phu) nghĩa là tin, được lòng tin (như trong 深孚众望). Ghép lại 作孚 chỉ việc lấy thành tín mà khiến người khác tin phục, hoặc sự tin phục có được nhờ thành tín. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn thư, sách sử; tiếng Việt không có từ thuần tương đương một tiếng, phải diễn đạt bằng 'tin phục' hoặc 'lấy chữ tín mà cảm phục lòng người'.