作喧

zuò xuān · tác huyên

cãi vã, tranh cãi ồn ào
gây ồn ào để tranh cãi

作 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 喧 (huyên) nghĩa là ồn ào, náo nhiệt. Ghép lại chỉ việc tranh cãi, cãi vã om sòm. Từ này mang sắc thái tiêu cực, thường dùng trong văn viết hoặc lời kể để miêu tả cảnh cãi nhau ầm ĩ; tương đương tiếng Việt là 'cãi vã ồn ào'.